<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<resources xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<string name="app_name">Epi Info</string>
	<string name="record_viewer">Ver Registro</string>
	<string name="analysis">Análisis</string>
	<string name="no_records">&lt;Sin Registros&gt;</string>
	<string name="menu_insert">Agregar Registro</string>
	<string name="menu_save">Guardar Registro</string>
	<string name="menu_settings">Configuración</string>
	<string name="menu_help">Ayuda</string>
	<string name="menu_delete">Borrar Registro</string>
	<string name="menu_delete_all">Borrar Todos Datos</string>
	<string name="menu_analyze">Analizar Datos</string>
	<string name="menu_locate">Capturar Coordenadas</string>
	<string name="menu_barcode">Escanear Barcode</string>
	<string name="menu_cloud_sync">Sincr. con Nube</string>
	<string name="menu_sync_file">Crear Archivo Sync</string>
	<string name="menu_search">Buscar</string>
	<string name="ok">OK</string>
	<string name="yes">Sí</string>
	<string name="no">No</string>
	<string name="load">Cargar</string>
	<string name="set">Establecer</string>
	<string name="record_id">ID Registro:  </string>
	<string name="record_preview">Vista Registro:  </string>
	<string name="conf_level_prompt">Intervalos de confianza de dos lados</string>
	<string name="not_in_range" formatted="false">Valor no pertenence a un rango especificado. Rango mínimo: %s Rango máximo: %s</string>
	<string name="required_field">Esto es un campo requerido.</string>
	<string name="not_match_pattern" formatted="false">Valor no aplica al patrón asignado: %s</string>
	<string name="not_selected">&lt;No Seleccionado&gt;</string>
	<string name="complete_req_fields">Por favor complete todos los campos requeridos antes de guardar el registro.</string>
	<string name="admin_password">Contraseña Administrativa</string>
	<string name="available_forms">Formularios disponibles</string>
	<string name="select_form">Por favor seleccione un formulario de Epi Info.</string>
	<string name="select_form_data_collection">Por favor seleccione un formulario de Epi Info para recopilar datos</string>
	<string name="select_form_data_analysis">Por favor seleccione un formulario de Epi Info para análisis</string>
	<string name="exit_form">¿Salir del formulario?</string>
	<string name="barcode_settings">Configuración para código de barras</string>
	<string name="select_barcode_field">Seleccione campo  para código de barras</string>
	<string name="gps_settings">Configuración GPS</string>
	<string name="select_lat_field">Seleccione campo de latitud</string>
	<string name="select_long_field">Seleccione campo de longitud</string>
	<string name="gps_error">No se pudo recibir señales GPS para determinar la posición actual.  Por favor, asegúrese de que tiene una vista sin obstrucción y vuelva a intentarlo.</string>
	<string name="photo_error">La fotografía no fue capturada.  Por favor trate de nuevo.</string>
	<string name="database_error">Ha occurrido un error al cargar la base de datos.</string>
	<string name="no_fields">No existen campos en este formulario.</string>
	<string name="record_count" formatted="false">Registro (%s)</string>
	<string name="loading_form">Cargando formulario</string>
	<string name="please_wait">Por favor espere...</string>
	<string name="confirm_delete_all">Todos los datos asociados con este formulario serán borrados. ¿Está seguro?</string>
	<string name="configure_cloud">Sincronización con la nube no ha sido configurada. ¿Desea configurarla ahora?</string>
	<string name="cloud_sync_started">Sincronizando con la nube. Por favor revise el área de notificaciones para actualizaciones.</string>
	<string name="cloud_sync_progress" formatted="false">Sincronizando con la nube (%s)</string>
	<string name="cloud_sync_receiving">Recibiendo...</string>
	<string name="cloud_sync_sending">Enviando / actualizando...</string>
	<string name="cloud_sync_complete" formatted="false">Sincronización completada (%s)</string>
	<string name="cloud_sync_complete_detail">La información fue exitósamente sincronizada con la nube.</string>
	<string name="cloud_sync_failed" formatted="false">Sincronización no fue exitosa (%s)</string>
	<string name="cloud_sync_failed_detail">Error sincronizando con la nube. Por favor trate de nuevo.</string>
	<string name="sync_file_password">Establesca contraseña</string>
	<string name="sync_file_started">Creando archivo de sincronización. Por favor revise el área de notificaciones para actualizaciones.</string>
	
	<string name="statcalc_btn1">Tamaño Muestra</string>
	<string name="statcalc_btn2">Caso-control no pareado</string>
	<string name="statcalc_btn3">Cohorte No Pareado</string>
	<string name="statcalc_btn4">Análisis 2 x 2</string>
	<string name="statcalc_btn5">Estudio Casos Controles Emparejados</string>
	<string name="statcalc_btn6">Análisis de Tendencia Lineal</string>
	<string name="statcalc_btn7">Calculadora Poisson</string>		
	<string name="statcalc_btn8">Calculadora Binomial</string>
	<string name="statcalc_btn9">Más calculadoras: OpenEpi.com</string>
	
	<string name="statcalc_pop_srv_desc">Encuesta poblacional o estudio descriptivo mediante un muestreo aleatorio (no cluster)</string>
	<string name="statcalc_unmatched_desc">Caso-control no pareado</string>
	<string name="statcalc_cohort_desc">Cohorte No Pareado / Estudio transversal</string>
	<string name="statcalc_2x2_desc">Análisis 2x2</string>
	<string name="statcalc_matched_desc">Estudio Casos Controles Emparejados</string>
	<string name="statcalc_poisson_desc">Calculadora Poisson</string>
	<string name="statcalc_binomial_desc">Calculadora Binomial</string>
	<string name="statcalc_conf_level">Nivel confianza</string>
	<string name="statcalc_sample_size">Tamaño muestra</string>
	<string name="statcalc_pop_size">Tamaño población:</string>
	<string name="statcalc_exp_freq">Frecuencia esperada:</string>
	<string name="statcalc_conf_limits">Limites de confianza:</string>
	<string name="statcalc_cases">Casos</string>
	<string name="statcalc_controls">Controles</string>
	<string name="statcalc_exposed">Expuesto</string>
	<string name="statcalc_unexposed">No expuesto</string>
	<string name="statcalc_disease">Condición</string>
	<string name="statcalc_exposure">Exposición</string>
	<string name="statcalc_estimate">Estimado</string>
	<string name="statcalc_lower">Inferior</string>
	<string name="statcalc_upper">Superior</string>
	<string name="statcalc_score">Puntuación</string>
	<string name="statcalc_total">Total</string>
	<string name="statcalc_two_sided">Intervalos de confianza de dos lados:</string>
	<string name="statcalc_power">Poder:</string>
	<string name="statcalc_control_ratio">Radio de control a casos:</string>
	<string name="statcalc_pct_ctrl_exp">Porcentaje de controles expuestos:</string>
	<string name="statcalc_odds_ratio">Odds Ratio:</string>
	<string name="statcalc_pct_case_exp">Porcentaje de casos con exposición:</string>
	<string name="statcalc_ratio_exposed">Radio (No expuesto : Expuesto):</string>
	<string name="statcalc_pct_out_uexp">% outcome in unexposed group:</string>
	<string name="statcalc_risk_ratio">Riesgo relativo:</string>
	<string name="statcalc_risk_diff">Diferencia de riesgo:</string>
	<string name="statcalc_pct_out_exp">Resultado% en el grupo no expuesto:</string>
	<string name="statcalc_summary_stat">Resúmen de Estadísticas</string>
	<string name="statcalc_odds_prm">Parámetros basados ​​en la posibilidad</string>
	<string name="statcalc_risk_prm">Parámetros basados ​​en el riesgo</string>
	<string name="statcalc_stat_tests">Pruebas estadísticas</string>
	<string name="statcalc_uncorrected">No corregido:</string>
	<string name="statcalc_corrected">Corregido:</string>
	<string name="statcalc_poisson_prob">Probabilidad que el número de eventos sea</string>
	<string name="statcalc_obs_events">Número de Eventos Observados:</string>
	<string name="statcalc_exp_events">Número de Eventos Esperados:</string>
	<string name="statcalc_95_conf">95% Intervalo de confianza</string>
	<string name="statcalc_numerator">Numerador:</string>
	<string name="statcalc_total_obs">Total de Observaciones:</string>
	<string name="statcalc_exp_pct">Porcentaje esperado:</string>
	<string name="analysis_add_freq">Añadir Frecuencia</string>
	<string name="analysis_add_means">Añadir Media</string>
	<string name="analysis_add_2x2">Añadir Tabla 2x2</string>
	<string name="analysis_add_map">Añadir Mapa</string>
	<string name="analysis_freq">Frecuencia</string>
	<string name="analysis_field">Campo:</string>
	<string name="analysis_select">&lt;Seleccione&gt;</string>
	<string name="analysis_obs">Observaciones:</string>
	<string name="analysis_total">Total:</string>
	<string name="analysis_mean">Media:</string>
	<string name="analysis_var">Varianza</string>
	<string name="analysis_std">Deviación Std:</string>
	<string name="analysis_min">Mínimo:</string>
	<string name="analysis_med">Media:</string>
	<string name="analysis_max">Máximo:</string>
	<string name="analysis_outcome">Resultado</string>
	<string name="analysis_lat">Campo Latitud:</string>
	<string name="analysis_long">Campo Longitud:</string>
	<string name="form_layout">Posición del formulario</string>
	<string name="form_layout_ei7">Los elementos del formulario se colocan y reajustan en conformidad con el Diseñador de Formularios.</string>
	<string name="form_layout_ei7_title">Igual que Epi Info 7</string>
	<string name="form_layout_stacked">Elmentos serán organizados verticalmente basado en tabulación.</string>
	<string name="form_layout_stacked_title">Presentados verticalmente</string>
	<string name="form_layout_interview">Los elementos del formulario se presentan como preguntas de una en una.</string>
	<string name="form_layout_interview_title">Modo de entrevista</string>
	<string name="cloud_sync">Sincronización con Nube</string>
	<string name="cloud_sync_srv_name_title">Servicio Móbil Azure</string>
	<string name="cloud_sync_srv_name">Proporcione el nombre de servicio móvil de Windows Azure que se utilizará para la sincronización de datos.</string>
	<string name="cloud_sync_srv_name_dialog_title">Nombre  de servicio móbil</string>
	<string name="cloud_sync_srv_name_dialog">Provea el nombre del servicio</string>
	<string name="cloud_sync_app_key_title">Llave para aplicación Azure</string>
	<string name="cloud_sync_app_key">Provea la llave para sincronización con la nube</string>
	<string name="cloud_sync_app_key_dialog_title">Llave para Aplicación</string>
	<string name="cloud_sync_app_key_dialog">Provea la llave (mayúsculas y minúsculas)</string>
	<string name="cloud_sync_up_only">Los datos sólo se suben a la nube. Este usuario no verá datos de otros usuarios.</string>
	<string name="cloud_sync_up_only_title">Enviar datos a nube solamente</string>
	<string name="cloud_sync_up_down">Los datos se cargan en la nube y datos de otros usuarios se descargan desde la nube. ADVERTENCIA: Este usuario puede actualizar de forma inadvertida los datos de otros usuarios.</string>
	<string name="cloud_sync_up_down_title">Enviar y descargar datos de la nube</string>
	<string name="cloud_sync_save">Iniciar sincronización en la nube para un registro cuando se guarda.</string>
	<string name="cloud_sync_save_title">Sincronizar al guardar</string>
	<string name="cloud_sync_del">Permitir propagar a la nube eliminaciones de registros locales.</string>
	<string name="cloud_sync_del_title">Eliminación de datos en la nube</string>
	<string name="samples_title">Muestras</string>
	<string name="samples">Formularios muestra</string>
	<string name="security">Seguridad</string>
	<string name="admin_pwd">Bloquee la configuración de la aplicación mediante una contraseña administrativa.</string>
	<string name="admin_pwd_title">Seña de administrador</string>
	<string name="windows_compatibility">Compatibilidad con Windows</string>
    <string name="windows_decimal_symbol">Configuración punto decimal</string> 
    <string name="windows_decimal_symbol_desc">La representación de puntos decimales en Microsoft Windows. ALERTA: Esta configuración afecta la cual información numérica es importada a Epi Info 7.</string>
    <string name="windows_decimal_symbol_dialog_title">Configuración punto decimal</string>
    <string name="windows_decimal_symbol_dialog">La representación de puntos decimales en Microsoft Windows</string>
	<string name="img_collect">Recopilar Datos</string>
	<string name="img_analyze">Analizar Datos</string>
	<string name="img_touch_opt">Toque el "Menú de opciones" para empezar</string>
	<string name="img_sample_size">Tamaño de muestra</string>
	<string name="img_pop_surv">Encuesta de Población</string>
	<string name="img_chi_sq">Análisis de Tendencia Lineal</string>
	<string name="img_open_epi">Más calculaciones en OpenEpi.com</string>
</resources>